今日駅で、
「成田空港に行きたいのですが…」
と聞かれました。


アジア系のきれいな方に、とっても流暢な英語で(笑)！
もちろん問いかけは「エクスキューズミー」でしたよ〜。



も〜、英語に縁のない私なのですが、よく道を尋ねられるんですよね〜。
英語がわかりそうに見えるのか、道が詳しそうに見えるのか…。
どちらも全然当てはまらないのですけどね(笑)。
でも道を尋ねた方の行きたい場所の名前だけをしっかり聞き取るようにして、なんとなくそれで理解します。



もちろん私は思いっきり日本語で返答ですけどね(笑)。
「成田空港？２番線です」
一応言葉は少なめに、単語で答え、さらにジェスチャー付きです。
今回も指でホームを指差し、さらに２を出して答えました。



でも次にそのホームに来るのは成田行きではなく、その次に来るのに乗らなきゃだったんです。
２番線って言われたからってそのまま乗っちゃったらどうしよう…。
でも、次の次の電車に乗ってくださいってどうやって伝えればいいかわからず…(笑)。


なので時刻表の前に連れて行き、

「この電車です」(日本語・指を差しながら)
「○時○分？」(英語)
「はい」(日本語・うなずく)
「ありがとう！」(英語)「いえいえ〜」(日本語)



せめてもう少し英語を取り入れようよ！と自分でも突っ込みを入れたくなる会話ですよね(笑)。
でもこれでもちゃんと伝わったので、なんだかちょっぴり満足感が…(笑)。



ゆかでした。